eigo de relax BLOG

relaxblog.exblog.jp ブログトップ

GW is over


d0203102_12080646.jpg


You are not alone to feel that way.



EPDとの英語レッスンにご興味のある方は こちら へ、
学習アドバイスをご希望の方は こちら までお気軽にどうぞ。

eigo de relax Youtube にてディクテーション用ビデオも更新中!



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
*Click the banners above to show your support for this blog
*Thank you for reading!

[PR]
# by eigoderelaxblog | 2017-05-07 12:13 | 面白英語記事 | Comments(0)

ご連絡いただく際は

d0203102_13350816.jpg

東京は今日はあいにくの雨ですが、桜の花もそろそろ咲くかな?という時期になってきましたね。日本では春というのは言わずもがな卒業・入学シーズンであるわけですが、もちろんこれは万国共通ではなく、例えばアメリカだと卒業は5月、入学は9月という感じなので、特に春に出会いや別れの思い出が・・・という人はあまりいないと思います。アメリカだと新学期である9月に合わせて8月の半ばぐらいから Back to school (新学期) といって文房具やら鞄・洋服・靴・辞書など、学校で使用するもののセールがあったりして、自分が学生でなくてもお店でそういった文字を見ると「そっか、新学期か」と思ったりしたものです。


さて春は「何かやろう!」と思う方も多いようで、英語レッスンのご連絡も通常より多く頂戴します。でも非常に残念ながら時々こちらからメールを送ることができない方がいらっしゃいます。Docomo などのキャリアメールからご連絡をいただく場合、こちらからメールを送っても届かない場合があるのです。私は通常Gmail を使用しているのですが、多分キャリアメールの迷惑メール設定ではじかれてしまっているのだと思います。


連絡したのに私から返信がないという方、きっと迷惑メールフォルダに私からの返信が入ってしまっているか、またはこちらから返信しても届かないという状態のはずです。私は頂いたメールには必ず返信しているので、返信がない場合はそのあたりご確認いただければと思います。もし迷惑メールの設定の変更の仕方が分からないという場合は、お手数ですが再度 Gmail Yahoo!メールなどの webメールアドレスからご連絡いただければ、こちらからの返信は問題ないはずです。


せっかくご連絡いただいて、こちらからも返信しているのに届かないというのは非常に残念ですので、ご連絡いただく場合はご確認よろしくお願いいたします。



EPDとの英語レッスンにご興味のある方は こちら へ、
学習アドバイスをご希望の方は こちら までお気軽にどうぞ。

eigo de relax Youtube にてディクテーション用ビデオも更新中!



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
*Click the banners above to show your support for this blog
*Thank you for reading!

[PR]
# by eigoderelaxblog | 2017-03-26 13:41 | 今日の英語 | Comments(0)

He's not in the picture


d0203102_09025385.jpg

家族には色々な形がありますし、その形は今後ますます変化していくでしょう。母子家庭や父子家庭、日本にはそれほど多くはないかもしれませんが母親が2人の家族、父親が2人の家族など。ステップファーザーやステップマザーなんて言葉も日本語でも耳にしますね。ちなみにステップファーザーというのは、例えばあなたのお母さんがあなたのお父さんと離婚をしてその後再婚した場合の新しいお父さんのことです。ステップシスターやステップブラザーなんて言い方もありますが、これも親が再婚して新しく兄弟になった姉妹や兄弟のことです。


ところでシングルマザーやシングルファーザーという言い方は英語でも日本語でも同じように使われますが、その際にこういう言い方をする時があります。


A: Let meshow you a picture of my new niece. This is my sister, her son James, and hernew daughter Christina. The father is not in the picture.


“The father is not in the picture” は直訳すると「父親は写真にいない」となり、上の例の場合は実際に写真に写っていないという意味にもなりますが、この言い方は「お父さんはいないの」という意味でよく使われます。もちろん“The mother is not in the picture” という場合もないこともないでしょうが、「父親はいない」という使われ方の方が多いでしょう。


上の例もそうですが、イメージしながらだと外国語は覚えやすいですよ。



EPDとの英語レッスンにご興味のある方は こちら へ、
学習アドバイスをご希望の方は こちら までお気軽にどうぞ。

eigo de relax Youtube にてディクテーション用ビデオも更新中!



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
*Click the banners above to show your support for this blog
*Thank you for reading!

[PR]
# by eigoderelaxblog | 2017-02-06 09:13 | 今日の英語 | Comments(0)

Leave me alone!

d0203102_2343721.jpg

結婚式に行くと、じいさんばあさんはいつも自分をツンツンしてきて
「次はお前だね」 って言うから、
自分も同じことをすることにした。
お葬式で。

Leave me alone!
“ほっといてちょうだい!”



EPDとの英語レッスンにご興味のある方は こちら へ、
学習アドバイスをご希望の方は こちら までお気軽にどうぞ。

eigo de relax Youtube にてディクテーション用ビデオも更新中!



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
*Click the banners above to show your support for this blog
*Thank you for reading!

[PR]
# by eigoderelaxblog | 2016-03-03 07:31 | Jokes | Comments(0)

sofa の場合は in なの on なの?

d0203102_20210.jpg
ダイニングの椅子的なものにちょこんと座っている感じの表現は sit on a chair で 、アーム付きフカフカ ”1人用ソファ” 的なものに座っている感じだと sit in a chair という表現を使うということを こちら で説明しました。ではソファに座っている場合はどうなのでしょう?in なのか、on なのか、はたまた椅子の時のようにどちらもありなのか?

その前に英語で sofa (couchとも言う) という場合、1人用のものは含みません。日本語だと ”1人用ソファ” という表現をすることはありますが、英語では1人用ソファのことは armchair と言います。つまりソファというのは最低2人は腰掛けられるものということです。そうなると armchair の場合のように身体の周りを包まれた状態で座るというのは難しくなりますね。例えばソファの右端に身体を寄せたとしても左端はオープン状態になっているわけで、armchair の場合のようにソファに包まれるという状態は不可能です。という訳でソファに座っている場合は on しか通常は使いません。ソファでは in the sofa の状態にはなれないからです。

d0203102_202221.jpgちなみに 「この椅子の場合はどうなんだろう・・・」 という時ありますよね。例えば右のような場合。椅子自体に少しだけアームらしき物はついているけど、「包まれている」 って感じでもない・・・。私ならこの場合は She is sitting on a chair にすると思います。前置詞は感覚的に使う場合もあるので人によってはこの同じ状況でも sitting in a chair にする人もいかもしれません。ちなみに私だったら、この写真の女性が背筋をこんなに伸ばして座っているのではなく、彼女の肩が背もたれに付くぐらいダラダラした感じで座っていたら sit in a chair にすると思います。そうなると椅子の種類のみで決まる訳ではなく、姿勢によっても決まると言えるかもしれません。でもどちらにしても in the sofa という状況は普通は無理かな。



EPDとの英語レッスンにご興味のある方は こちら へ、
学習アドバイスをご希望の方は こちら までお気軽にどうぞ。

eigo de relax Youtube にてディクテーション用ビデオも更新中!



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
*Click the banners above to show your support for this blog
*Thank you for reading!

[PR]
# by eigoderelaxblog | 2016-02-26 07:30 | 今日の英語 | Comments(0)
line

英語の先生EPDによる、日本にいながら身に付く英語で楽しく学び続けるためのブログ


by eigoderelaxblog
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite